sub bY VIU oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Bu, tetaplah sadar.
Bertahanlah. Kita hampir sampai.
Anda harus tetap sadar, ya? Ya, tetaplah sadar.
Tolong tetap fokus. Baik, mari kita lakukan. Sekarang, dorong!
Itu bagus! Bagus!
Anda harus bernapas. Sekali lagi. Dorong!
Tarik napas panjang. Dorong!
Astaga, menggemaskan sekali.
Lihat dirimu.
Bagaimana kamu bisa begitu menggemaskan? Astaga.
Ha Ri, bayimu manis sekali. Kamu ingin melihatnya?
Ayolah. Ayo temui ibumu, Sayang.
Itu ibumu.
Ibu.
Itu ibumu.
Ibu!
"Halo, usiaku 39 tahun dan aku lajang."
"Aku lajang kemarin, dan aku lajang hari ini."
"Jadi, mungkin aku juga tetap lajang besok."
"Sudah lama aku tidak bertemu pria."
"Kini, cinta bagaikan keajaiban yang mungkin tidak terpikirkan olehku."
"Tapi aku masih punya harapan, jadi, bisakah kamu memperlihatkan
"keajaiban kecil dengan mengirimiku kudapan?"
Nona Jang Ha Ri, aku bisa memahaminya.
Tapi biar kuberi tahu bahwa camilan kecil
yang sangat kamu harapkan telah terwujud.
Kamu memenangkan undian, jadi, kamu akan mendapat
sekotak camilan!
Nama Anda Jang Ha Ri. Usia Anda 39 tahun.
Dan Anda lajang.
Anda pernah bercinta, bukan?
Ya.
Pada tahun 2010 saat Olimpiade Musim Dingin Vancouver.
Itu sepuluh tahun lalu? Jadi, Anda tidak bercinta belakangan ini?
Aku berkencan buta, tapi...
Kapan haid Anda berakhir?
Sebulan lalu.
Sudah waktunya haidku berikutnya.
Baru-baru ini, aku mulai mengalami kram haid yang sangat menyakitkan.
Bulan lalu, aku hampir pingsan karena rasa sakitnya.
Aku bahkan terpaksa pergi ke UGD.
Lalu kenapa tidak diperiksa?
Aku terlalu sibuk bekerja siang dan malam.
Waktuku juga tidak banyak hari ini, jadi, aku ingin pereda nyeri
dan pulang setelah menjalankan tes AMH.
Berarti aku hanya perlu tes darah, bukan?
Kadar hormon Anda akan memberi tahu kami usia indung telur Anda
dan berapa sisa telur yang Anda miliki.
Apa Anda berencana punya anak?
Kapan Anda akan menikah?
Aku tidak tahu kapan aku akan menikah.
Aku lebih ingin hamil daripada menikah.
Jadi, aku ingin membekukan telurku.
Aku ingin membekukan
beberapa telurku yang paling sehat sampai akhirnya aku bertemu jodohku.
Permisi.
Aku?
Ya?
Apa ada apotek di dekat sini?
Apotek?
Di sebelah sana.
Hei! Aku akan menghubungi polisi.
Tetap di sana! Hei!
Astaga. Hei!
Halo?
Tolong!
Ada orang mesum di sini! Tolong!
- Hei! - Dia di sana!
- Berhenti! - Apa ini polisi?
- Ayo. - Bawa dia.
"Episode 1, Kamu Ingin Tahu Kenapa Aku Tidak Bisa Menikah?"
Ha Ri.
Benarkah kamu akan membekukan telurmu?
Kenapa kamu ingin punya anak? Aku muak melihat mereka.
Bagaimana mungkin membenci anak-anak?
Aku jatuh cinta hanya dengan melihat mereka.
Sulit menemukan wanita sepertimu.
Siapa yang punya anak sekarang?
Aku tidak akan menikah jika suamiku
bersikeras punya anak.
Bagaimana bisa kamu menikahi pria yang tidak ingin punya anak?
Itu dia.
Mana yang lebih bagus?
- Yang ini. - Baiklah.
Bagus.
Kenapa meminta pendapatku?
- Kami sudah sampai. Hai, Semuanya. - Halo.
- Selamat datang. - Hai, Teman-teman.
Kamu sudah datang.
Hai, Pororo.
Aku lihat kamu membawa teman.
Kamu digemari selama 13 tahun sejak debutmu pada tahun 2003.
Apa rahasiamu?
Bisa beri tahu kami kenapa orang menganggapmu memesona?
Adakah alasan kenapa kacamatamu selalu terpasang?
Aku menemukan dia.
Pak Nam!
Sang Hee, jangan berlari.
- Pak Nam! - Astaga.
- Aku menemukan dia. - Benarkah?
Dia di Outstagram.
Itu dia, bukan?
Ya, ini Han I Sang.
Aku lihat dia kembali ke Korea.
Tapi apa kegiatannya?
"Unggahan 13, Pengikut Empat, Mengikuti nol"
"Mengikuti 0"
Kali pertamaku di Outstagram.
Ini kali pertamaku membuat sulaman.
Kali pertamaku lari maraton.
Kali pertamaku mencoba ketapel manusia!
Sulit dipercaya.
Dia bukan hanya punya uang, tapi juga banyak waktu luang.
Hidup pasti menyenangkan.
Kalau begitu, baguslah.
Tapi jangan menyebut dia di depan Nona Jang.
Kenapa tidak?
Karena aku menghargai nyawaku.
Halo.
Astaga, kamu datang.
- Halo. - Hai.
Astaga. Bagaimana kabarmu?
Kamu suka itu?
Benarkah aku bisa kembali?
Ha Ri membuatku takut.
Dia akan mengamuk begitu tahu kamu kembali.
Tapi apa yang bisa dia lakukan?
Ini rumahku, bukan rumahnya.
Jangan mengkhawatirkan dia dan berbuatlah semaumu.
Semoga kamu berhasil. Tentu.
Hari yang indah untuk membuat kekacauan.
"Aerobik Tari Kesenangan"
Satu, dua, dan disko. Satu dan dua.
Satu, dua, dan disko.
Kamu sudah cukup kesulitan.
Sudah waktunya kamu menjalani hidup yang layak.
Santap makanan yang di atas rata-rata
dan kenakan pakaian bersih.
Do Ah, ini ayah!
Do Ah, ayah akan mempekerjakan pengasuh terbaik untukmu.
Terima kasih sudah bertahan, Putriku.
Astaga, kamu menggemaskan.
Kamu suka ini?
Menggemaskan sekali.
Apa model kita akan tertidur setelah perutnya kenyang?
Ji Yul yang manis tertawa dan tersenyum saat dia tidak lapar lagi.
Bukan begitu, Nona Senyum?
Manis sekali.
Dia tidak akan tidur karena ingin bermain.
Rutinitas hariannya adalah bermain, makan, lalu tidur.
Lebih baik dia makan, bermain, dan tidur.
Aku yakin kamu tertidur saat menyusui.
Bagaimana kamu tahu?
Itu lazim di antara bayi yang bermain, makan, lalu tidur.
Aku juga melihatmu minum kopi.
Kamu kurang sering menyusui dan itu membuatmu terjaga di malam hari.
Apakah kamu Sherlock?
Kamu membuatku takut sekarang.
Tapi aku harus berhenti menyusuinya saat malam.
Membuat jurnal rutinitas hariannya
akan memperlihatkan perubahan apa yang diperlukan.
Beri dia makan sejam, biarkan bermain dua jam,
dan biarkan dia tidur selama dua jam.
Ikuti selama beberapa hari, dan itu akan terjadi secara alami untuknya.
Kamu harus segera menikah dan punya anak sendiri.
Rumah yang bagus.
Majalah dan agensi periklanan terus menelepon
setelah mereka tahu kamu kembali.
Apa kamu memaksaku kembali bekerja
padahal aku belum selesai istirahat?
Tiga tahun lebih dari cukup.
Kamu serius akan menolak pemotretan dengan bintang ternama?
Ya, benar.
- Kenapa? - Karena kamu yang menyarankannya.
Memangnya kamu remaja ambekan?
Haruskah kamu seperti itu padahal aku membantumu pindah?
Kamu membuatku tidak nyaman, jadi, letakkan itu.
Ini caraku menjilatmu.
Bergabunglah dengan agensiku.
Bagaimana menurutmu?
Tidak, terima kasih.
Kamu punya waktu untuk maraton, tapi tidak bisa meneleponku?
Kamu punya waktu untuk terbang, tapi tidak bisa duduk denganku?
Kamu punya waktu untuk pergi ke taman bermain
tapi tidak menghubungiku?
Kamu punya waktu untuk menjahit, tapi tidak membalas pesanku?
Bibi!
Aku tidak percaya aku merespons itu.
Dia sungguh memanggilmu Bibi?
Katanya aku seusia bibi termudanya.
Sulit dipercaya. Apa dia tidak tahu ini tempat kerja?
Kenapa kamu diam saja?
Bagaimana bisa?
Aku sendiri yang justru mendorongnya.
Aku tidak bisa tiba-tiba menyalahkan fakta bahwa aku mabuk.
Jika tidak terlalu konyol, dia akan mengubah sikapnya.
Kamu sudah kembali dari wawancaramu?
Aku baru kembali dari rapat.
Sekarang aku mulai bisa.
Aku bangga padamu.
- Ada apa? - Kram menstruasi.
Aku sering membantu ibuku saat dia haid.
Dia mengajariku bahwa haid bukanlah sesuatu yang memalukan.
Apa sakit sekali?
Aku tidak bisa mengambilkanmu air sekarang.
Tidak apa-apa. Biar kubantu.
Lewat sini.
Permisi, tapi dia mengalami kram haid.
Bisa tolong tahan liftnya untuk kami?
Maaf soal ini, tapi dia mengalami kram haid. Hati-hati.
Tolong izinkan dia memotong antrean. Dia mengalami kram haid.
Hati-hati.
Kamu baik-baik saja? Apakah menyakitkan?
Bisakah kamu mengangkat kepalamu?
Kamu yakin baik-baik saja?
Apa lagi sekarang?
Liftnya datang.
Bibi, ayolah. Kita harus bergerak.
Maaf soal ini.
Naik.
Bertahanlah, ya?
- Apa... - Apa kata ibuku?
Dia menjelaskan rasa sakitnya sangat menyiksa.
Nona Jang, bertahanlah.
Apa yang kalian lakukan untuk kram haid?
- Bibi, kita sudah sampai. - Minggir! Menyingkir.
Sulit dipercaya.
Rasa sakitnya pasti tidak tertahankan.
Siapa dia?
Dia Wakil Manajer Jang Ha Ri dari "The Baby".
Dia tidak memahami petunjuk sama sekali, bukan?
Aku khawatir Ha Ri akan terus dipanggil Bibi.
"Gunakan handuk basah"
"Kualifikasi Perekrutan"
Hyo Joo, kemarilah sebentar.
- Hyo Joo. - Ya?
Apa ini?
"Kemandulan bisa diobati dengan tonik herbal."
Inikah yang mereka inginkan?
Dokter Ko bilang akan mengurus hak paten untuk pengobatan tonik herbal,
dan meminta kami menekankannya.
Tetap saja, kamu tidak boleh menulis apa pun perkataan mereka.
Jangan sampai kita digugat.
Kita sudah menjadi itik buruk rupa di perusahaan.
Apa pilihan kita? Ini halaman Iklan.
Aku terlalu baik untuk bertengkar.
So Yoon.
Pak.
Kamu menakutiku.
Apa? Kamu menakutiku.
Haruskah kita menulis iklan Dokter Ko seperti ini?
Ini bagus.
"Efeknya bagus untuk mengobati kemandulan."
Mereka ingin dituliskan seperti itu.
Kamu mulai lagi. Hanya karena namamu tidak dicantumkan.
Jika orang mengeluh,
wartawan yang namanya dicantumkan harus bertanggung jawab.
Yang benar saja. Berhentilah bersikap tidak fleksibel.
Mereka ingin berhenti beriklan di sini. Aku bekerja sangat keras
untuk mendapatkan ini.
Bekerjasamalah denganku.
Beberapa pembaca tahu artikel ini adalah iklan,
tapi ada yang memercayai artikel dan mendatangi mereka.
Dan ini soal kemandulan. Bayangkan betapa putus asanya mereka.
Kamu siap bertanggung jawab jika semua ini bohong?
- Aku harus bertanggung jawab? - Makanya tidak akan kucetak.
Aku tidak mau melakukan ini, tapi kita akan kehilangan biaya iklannya,
jadi, aku akan melaporkan ini kepada atasan.
Silakan.
Masuklah.
Nona Jang ingin menghapus iklannya.
- Apa? - Iklan soal tonik herbal...
Nona Jang.
Nona Jang, bangun. Bangun.
Bangunlah.
Nona Jang.
Aku tahu aku menyukaimu, tapi kamu tidak bisa melakukan ini.
Karena itulah aku melakukan ini.
Kamu melanggar wewenang penyuntinganku tanpa berpikir,
jadi, aku juga akan berbaring di sini tanpa berpikir.
Dengar, kamu bukan pemimpin redaksi.
Kamu hanya pemred pengganti.
Itu sebabnya aku berbaring di sini menggantikan Bu Shim.
Kamu merindukannya? Haruskah aku memanggilnya?
Tidak.
Kenapa memanggil orang yang beristirahat setelah melahirkan?
Nona Jang.
Karena inilah kamu tidak bisa menikah.
Astaga. Lagi.
Kamu harus menjaga ucapanmu sebelum aku membalasmu.
Baiklah. Aku mengerti, jadi, bangunlah. Mari bicara.
Aku akan menghapus artikelnya.
Baik, tapi karena Penyuntingan menghapusnya,
Penyuntingan harus bertanggung jawab.
Baik, Pak. Baiklah.
Karena itu memengaruhi pendapatan departemen kita.
Kalian sudah selesai?
Ya, Pak.
Nona Jang. Tetap di sini dan mengobrollah denganku.
Baik, Pak.
Aku tidak mau memacarimu.
Dasar berandal. Aku sudah menikah dan punya anak.
Sudah lama aku tidak bertemu denganmu. Aku bahagia, itu saja.
Aku bahkan menyiapkan alkohol kesukaanmu.
Kamu sudah lama tidak ke studio kami, bukan? Mau melihat-lihat?
- Aku sudah melihat-lihat. - Baiklah.
Kurasa perjalananmu menyenangkan.
Kamu akan kembali bekerja, bukan?
- Apa? - Tidak apa-apa.
Aku yakin kamu akan mendapatkan banyak tawaran kerja
meskipun sempat beristirahat lama.
Jadi, kurasa kamu akan membutuhkan studio secepatnya.
Akan sangat sulit menemukan studio.
Harga sewa naik.
Kamu juga butuh peralatan baru.
Aku hanya memikirkanmu.
Keadaannya buruk,
jadi, kupikir
akan bagus jika berbagi studio
denganku.
Tidak.
Bukankah Jang Ha Ri bekerja di "The Baby"?
Astaga. Kamu bahkan ingat namanya.
So Yoon, apa yang terjadi pada anak yang mengorek hidungnya?
Masih kukerjakan.
Berhenti mengerjakannya, dan serahkan kepadaku.
Hyo Joo, apa yang kamu kerjakan?
- Pompa ASI. - Berhenti memikirkannya. Bereskan.
Yeon Ho?
Aku hampir selesai dengan artikel konstipasi.
Tentu. Sudah waktunya berhenti.
Ha Ri, bisakah kita istirahat?
Aku kelaparan.
Mau makan camilan?
- Ya. - Syukurlah.
Apa ada hal lain?
Seperti perhiasan atau pakaian?
Kalian tahu aku mengumumkan kesedihan pribadiku
hanya untuk memberi kalian makan.
Mereka pasti sangat mengasihanimu jika memilih ceritamu.
So Yoon, kemampuanmu melukai perasaan orang tidak tertandingi.
Jangan terlalu sensitif.
Kenapa kamu tidak punya pacar?
Kamu menarik dan sukses.
Apa kamu terlalu pemilih?
Hei. Kamu menganggap dia apa?
Dia mungkin tidak terlihat begitu,
tapi dia mudah jatuh cinta.
Dia jatuh cinta pada pria bodoh mana saja.
Dia gampangan.
Benar. Aku sangat gampangan, tapi tetap saja, bukan?
Itu yang terbaik.
Dia jatuh cinta pada seorang pria di depan studio dalam tiga detik.
Seseksi apakah dia?
Hei.
Dia tidak seksi.
Dia menangis.
Aku belum pernah melihat pria menangis.
Mereka bilang air mata seorang pria
membuat hati menangis.
Kukira dia benar-benar gila.
Gila? Dia tidak seburuk itu.
Kamu tidak melihat tatapan matanya.
Dan aku tidak mau.
Aku tidak suka wanita agresif.
Lalu? Kamu menggodanya?
Dia gila.
Lupakan pria. Aku harus punya anak.
Apa yang harus kulakukan? Tahun depan usiaku 40 tahun.
Kamu bisa segera menikah dan langsung punya anak.
Dengan siapa? Di mana dan bagaimana dia akan bertemu dengannya?
Mendaftarlah di layanan perjodohan.
Aku dahulu VVIP di Get Married karena aku "cocok dinikahi".
Kini aku mendapat telepon dari layanan pernikahan kedua.
Semuanya. Berhentilah mengatakan hal-hal tidak berguna.
Cari pria kaya yang tampan.
Pria kaya yang tampan tidak akan mengencani wanita tua.
Setuju.
- Tidak mungkin. - Choi Hyo Joo.
Ya?
Kamu tidak tahu situasinya.
Mengencani pria normal saja sulit.
Pria baik yang bisa kupacari di usiaku entah sudah menikah
atau meninggal.
Siapa yang menikah belakangan ini?
Lebih baik melajang saja seumur hidup.
Apa?
Dia benar. Temanku juga tidak berpacaran.
Dia menganggap terobsesi dengan pacaran dan pernikahan menyedihkan.
Kalau begitu, aku melawan tren saat ini?
Bisa dibilang begitu.
Tampaknya Generasi Z kesulitan memahamimu.
- Benar, bukan? - Ya.
Aku paling membencinya.
Masalahnya mungkin
karena kamu terlalu terobsesi dengan pernikahan dan punya anak.
Astaga, aku sangat lelah.
Aku letih.
Haruskah aku menceritakan kisah menakutkan?
Aku masa depan kalian.
Kenapa dia masa depanku?
Kenapa aku harus berakhir seperti dia?
Kalian dalam masalah besar.
Mari kita lihat.
Apa pemimpin redaksi barunya lajang?
Kamu bilang kamu memahami wanita yang baru menjadi ibu.
Tapi aku langsung tahu kamu belum menikah.
Apa yang diketahui wanita lajang soal mengasuh anak?
Apakah wanita lajang boleh menulis artikel tentang pengasuhan anak?
Seorang ibu tidak bisa menjadi wartawan.
Pekerjaan ini butuh banyak lembur,
dan kamu hampir tidak bisa pulang.
Semua yang mereka katakan di majalah benar.
Tapi sulit melakukan apa yang mereka katakan saat kamu menjadi ibu.
Membaca soal pengasuhan anak berbeda dari mengasuh anak sungguhan.
Tapi kamu tidak akan tahu karena kamu bukan seorang ibu.
Nona Jang, bagaimana jika kamu pindah ke "Unique" atau "The House"?
Kamu sudah terlalu lama bekerja di "The Baby".
Akan sulit dipromosikan begitu Bu Shim kembali.
Dan sekalipun posisi pemimpin redaksi kosong,
kamu tidak akan bisa mendapatkan posisi itu.
Kamu tahu,
wanita lajang tidak bisa menjadi pemimpin redaksi "The Baby".
Aku bukannya tidak akan menikah.
- Apa? - Aku ingin punya anak.
Begitu mulai berpacaran, aku akan hamil sebelum pernikahan.
Dan kapan itu akan terjadi?
Jangan bertahan di tempat yang kemungkinan berkembangnya kecil.
Pergilah ke tempat di mana kamu bisa menjadi pemimpin redaksi.
Aku mengatakan ini demi kebaikanmu.
Ha Ri bahkan jarang datang.
Dia wakil manajer, jadi, kalian tidak akan bertemu.
Astaga.
Kamu sudah menemukan tempat tinggal?
Aku pindah hari ini. Di dekat taman di Hangang-dong.
"Hangang-dong"? "Taman"?
Kenapa harus di lingkungan Ha Ri?
- Halo. - Hei, selamat datang.
Aku senang kamu datang.
- Apa kabarmu baik? - Ya, tentu saja.
"Menu, Hari Ini Bebas, Apa Pun yang Disajikan Pemilik"
Apa itu "Apa Pun yang Disajikan Pemilik"?
Itu menu baru hari ini.
Gratin ikan sauri Pasifik. Rasanya tidak amis.
- Kamu harus mencobanya. - Tentu.
Aku akan mengambilkan sumpit baru.
Kedengarannya lezat.
- Bagaimana rasanya? - Itu lezat.
- Terima kasih atas makanannya. - Tidak masalah.
"Restoran Jo Jo"
"Wawancara dengan Pororo"
- Ini, gratin ikan sauri Pasifik. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Baiklah. Terima kasih.
Astaga.
Jika kamu minum ini, artinya kita berpacaran.
Bagaimana jika tidak kuminum?
Kalau begitu, kita tidak akan bertemu lagi.
Aku iri.
Rupanya kamu di sana.
Tidak! Kumohon!
Ibu?
Hei!
- Hei, kamu datang. - Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Aku pindah kemari kemarin.
Pindah ke mana?
- Kamu pindah ke rumah kami? - Ya.
Kenapa? Kenapa kamu pindah ke rumah kami?
Aku penghuni di sini.
Itu tidak masuk akal.
Hei, ibuku mengizinkanmu menyewa tempat ini?
Dialah yang menawarkanku untuk tinggal di sini.
Dia tidak pernah memberitahuku apa pun tentang ini.
Kamu pasti lelah. Mari sarapan.
Tidak, terima kasih. Aku tidak perlu...
Hei!
Apa kamu bercanda denganku? Keluar.
Aku tidak punya tempat tujuan.
Kamu kehilangan rumah itu karena Jeong Won?
Apa masalahmu?
Kenapa aku harus kehilangan rumah? Kami bercerai karena dia.
Dia bahkan membayar uang yang dia pinjam sebagai tunjangan.
Setidaknya dia punya hati nurani.
- Dasar kurang ajar. - Ya, dia kurang ajar.
Teganya dia melakukan itu kepadaku.
Tapi kamu tidak punya hati nurani.
Kamu muncul dalam lima tahun dan berani mengobrol denganku?
Bagaimana kamu bisa melihatku seolah-olah tidak ada apa-apa?
Kalau begitu, aku tidak akan melihatmu.
Astaga.
Sejujurnya,
aku tidak bisa membesarkan putriku sendirian.
Orang tuaku ingin aku tinggal bersama mereka di Amerika.
Tapi bagaimana bisa?
Kawan, kamu satu-satunya yang bisa kupercaya dan kuandalkan.
Setelah sekian lama?
Jeong Won membenciku,
jadi, kamu tidak berpikir dua kali soal menyingkirkanku dari hidupmu.
Tapi setelah dia meninggalkanmu,
kamu kembali padaku dengan berpura-pura tidak terjadi apa-apa?
Putriku Do Ah ada di kamar sebelah.
Bicaralah denganku lagi setelah kamu menyapanya.
Sulit dipercaya.
Kamu pasti Do Ah.
Astaga, kamu cantik sekali.
Kamu tidak memandikan anakmu?
Bayi memang seharusnya berantakan seperti ini.
Ini normal.
Kenapa botolnya kecil sekali?
Pada usia delapan bulan, seharusnya dia minum setidaknya 240 ml.
Bagaimana kamu tahu
usia Do Ah delapan bulan?
Kamu tidak beruntung jika menyangkut ayah.
Astaga, malangnya dirimu.
Aku mengasihanimu, Do Ah.
Dia menggemaskan, bukan?
Ya, dan karena itulah aku memberimu satu hari.
Waktumu untuk pergi adalah besok.
Sungguh? Padahal dia menggemaskan begini?
Padahal usianya baru delapan bulan?
Saat kami tidak punya tempat tujuan lain?
Baiklah. Aku ada tenggat waktu, jadi, aku akan kembali pukul 02.00.
Tinggalkan bayinya dan pindahlah.
Kembalikan dia atau aku akan menelepon polisi.
Dia menakutkan, bukan?
Wanita jahat!
Jangan menangis.
Sebenarnya Ibu ini ibunya Jae Young, bukan?
Itu menyiksa ibu
melihatnya berubah dari perlente menjadi berantakan.
Kita akan menyediakan makanan untuknya
dan melihat apakah dia memberi makan putrinya dengan benar.
Dia juga kecanduan alkohol, jadi, kita bisa menghentikan itu.
Kenapa itu sulit sekali?
Dia bercerai, bukan sakit parah.
Kenapa kita harus mengurusnya?
Baiklah. Dia boleh pergi, tapi ibu juga mengusirmu.
Apa? Kenapa?
Itu rumah ibu, bukan rumahmu.
Ibu mengizinkanmu tinggal di sana, tapi kamu bersikap seperti pemilik.
Siapa kamu sampai berhak mengatur kepada siapa ibu memberikan kamar?
Ibu sungguh ibunya, bukan? Hanya itu yang masuk akal.
Ibu sebenarnya tidak keberatan bertukar anak.
Tutup teleponnya. Ibu harus kembali berolahraga.
Tahap kelahiran anak?
Sekarang pemerintah mendukung lebih banyak pasangan mandul,
jadi, kupikir kita bisa memilih pasangan mandul,
meminta pemerintah membayarkan prosedurnya,
dan menulis artikel mendalam sampai mereka melahirkan.
Kedengarannya bagus.
Kamu tahu program saat seseorang merasakan kehamilan?
Atasanku menyarankan sesuatu yang baru.
Jika kamu menerimanya,
memberikan idemu akan menjadi lebih mudah.
Apa ide baru ini?
Ayah yang merasakan kehamilan sudah kuno.
Atasanku diam-diam menyarankan
betapa menariknya jika seorang wartawan menulis artikel mendalam
tentang bagaimana rasanya hamil.
Astaga.
Tapi kenapa aku?
Kamu akan tersenyum atau tidak?
Haruskah aku bertindak sejauh ini demi uang untuk iklan?
Aku akan memastikan semua orang mengetahui pengorbananmu.
Mari kita pikirkan anak yang kamu kandung dan tersenyum.
Senyum!
- Namanya Tidak Terduga. - Astaga.
Itu nama yang menakutkan untuk bayi yang belum lahir.
Itu karena bayi itu tiba-tiba datang padaku.
Karena seperti itu keadaannya, berikan senyum yang tidak terduga.
Di sini.
- Baiklah. - Cepat.
- Senyum! - Ha Ri, kamu tampak hebat.
- Di sini. - Senyum!
- Mari tersenyum. - Ha Ri, senyum.
- Senyum. - Itu semangatnya.
- Sudah mendapatkan foto yang bagus? - Mari kita lihat.
Bagaimana kelihatannya?
Bagus, bukan?
- Sudah bagus? Kita mendapatkannya. - Yang sebelumnya lebih bagus.
Kenapa?
Biarkan kupakai. Aku akan memakainya dalam perjalanan pulang.
Aku ingin merasakan pengalaman lengkap.
Apa semuanya baik-baik saja di studio?
Tampaknya dia hampir tidak bisa mempekerjakanmu.
Dia berbagi ruangan agar bisa membayar sewa.
- Aku mendengar nama I Sang. - Siapa?
Kenapa? Bagaimana kalian saling mengenal?
- Aku tidak kenal. - Mereka berkencan buta.
Kalian berdua dijodohkan?
Bukan begitu.
Dia mengutuknya.
Dia menyakiti hatinya.
Apa?
Aku benar-benar yakin bahwa itulah alasan
kamu belum bisa berkencan.
Haruskah dia disebutkan saat ini?
Aku sudah lelah.
Tunggu sebentar. Mari berpose di sini.
Aku pernah melihatnya sekali dan dia tampak baik-baik saja.
Dia orang gila yang menyamar.
Itu orangnya?
Han I Sang. Dia salah satu fotografer terpopuler saat ini,
dan dia dua tahun lebih tua darimu.
Bagaimana cara mengatakannya?
Sepertinya dia punya banyak kisah yang bisa diceritakan.
Apa itu membuatmu tidak tertarik?
Akan aneh jika tidak punya anak seusia itu.
Pantas saja radarku menangkapnya.
- Kamu yakin soal ini? - Tidak semua orang sempurna.
Yang penting dia waras.
Tunggu sebentar. Aku belum bicara dengannya
- sejak dia pulang dari luar negeri. - Tentu.
- Tetap di sini. - Baik.
Sepertinya kamu sudah siap beraksi.
Kamu akhirnya akan menikah tahun depan?
Jika dia pria yang tepat, aku akan mendapatkannya.
Ingat wanita yang kusebutkan? Dia ada di sana.
Ada apa dengannya?
Dia hanya pemalu, itu saja.
Aku berjanji akan menjodohkannya dengan bujangan yang menawan.
Aku tidak tertarik menikah.
Sejak kapan?
- Saat ini. - Kenapa?
Aku harus memacarinya setahun sebelum menikah, bukan?
Kamu bahkan belum bertemu dengannya.
Benar. Kami akan bertemu hari ini, berpacaran selama setahun,
dan menikah tahun depan.
Kenapa orang harus menikah?
Karena akan terasa sepi.
Melajang lebih mudah.
Bagaimana kamu bisa hidup tanpa keluarga?
Aku menginginkan suami yang bisa kupanggil sahabatku
dan punya dua putra dan dua putri.
Karena aku sudah terlalu tua, aku akan puas dengan dua anak.
Aku tidak tertarik dengan istri yang suka mengomel.
Aku lebih suka mencari uang untuk diriku,
menjauhi anak-anak yang mengusik hidupku,
dan menonton TV sendirian.
Baiklah, jadi, tatap matanya dan biarkan dia menatapmu.
Kamu tahu penonton itu bagaimana.
"Sungguh? Astaga." Kamu harus bersemangat mendengar ucapannya.
Selagi kamu melakukan itu,
sentuh dia dengan lembut dan perlahan.
Sentuh dia padahal kami baru bertemu?
Ha Ri, menyentuh adalah Dasar Merayu.
Satu sentuhan berkesan
mengarah ke ciuman pertamaku dengan suamiku.
Ciuman?
Tapi kami bahkan belum jatuh cinta.
Kenapa orang menganggap pernikahan sebagai prioritas?
Itu bukan hanya kuno, tapi juga mengerikan.
Apa kita manusia gua yang mencoba melestarikan spesies kita?
Baiklah. Yang benar saja.
Aku mengerti.
Jangan pernah membahas itu lagi, ya?
Astaga, bisepsmu.
Kamu pasti menyukai salju.
Ya.
Aku juga.
- Pak Nam... - Soo Chul...
Kudengar kamu alumni universitas yang sama dengan Pak Nam.
Benar.
Aku Jang Ha Ri. Aku wartawan di "The Baby".
Senang bertemu denganmu.
Begitu rupanya. Kamu baik. Aku juga.
Satu sentuhan berkesan mengarah ke ciuman pertamaku dengan suamiku.
Kudengar kamu fotografer hebat.
Apakah keahlianmu dalam iklan majalah?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu membuatku terkesan kali pertama aku melihatmu.
Kamu ini kenapa?
- Apa? - Kamu tidak kenal takut.
Bagaimana jika aku orang jahat?
Kamu bukan orang jahat.
Kamu tidak terlihat seperti itu.
Aku langsung tahu.
Jadi, maksudmu kamu jatuh cinta pada pandangan pertama?
Jika kamu merasa takdir menarikmu kepadaku...
Itu bahkan lebih konyol.
Maaf. Aku hanya memperkenalkan diri.
Siapa yang memperkenalkan diri dengan agresif?
Jika kamu merasakan sesuatu, itu gairah yang dipicu oleh hormon.
Jadi, jangan menghipnotis dirimu dengan fantasi romantis.
Tunggu, jadi,
maksudmu aku memberimu
tatapan penuh hasrat yang mengundangmu melakukan sesuatu?
Kamu tidak luar biasa.
Nona Jang Ha Ri. Aku tahu kita baru bertemu, tapi biar kunasihati.
Jika kamu kesepian,
peliharalah anjing.
Aku menyadari
dia benar-benar gila.
Apakah ada dengan dua garis
di sekitar sini?
Tidak, hanya itu desainnya.
Akan menyenangkan jika kainnya berkilau
dan memiliki sulaman di sekitar sini.
Adakah sesuatu seperti itu?
- Tidak ada. - Begitu rupanya.
Pilihannya tidak banyak.
- Si bedebah narsistik itu. - Yang benar saja.
Jangan khawatir.
Dia sangat populer hingga mendapatkan studio sendiri.
Syukurlah.
Bahkan jika aku bertemu dia dan kebetulan dia mengenaliku,
aku akan pura-pura tidak tahu.
Sial. Aku melewatkan kesempatan untuk menghindarinya.
Peliharalah anjing.
Lama...
Aku hampir berkata, "Lama tidak bertemu."
"Keluarga Batu Moai Prapenjualan Terbatas"
Apa yang dia katakan? Apa dia mengenalimu?
Aku mengabaikannya lebih dahulu.
Kukira kamu mengatakan sesuatu...
- Hei. - Berhentilah berpura-pura.
Tidak.
Lagi? Apakah sakit sekali?
Pergilah dahulu.
Aku akan minum obat dan pergi ke kantor.
Berikan itu padaku.
Astaga.
Ada apa dengannya?
Kram haid.
- Ayo. - Tapi...
Sial.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Astaga.
Itu sedang obral.
Itu pembelian yang bagus.
Astaga. Kurasa air ketubannya pecah!
Astaga! Kamu harus ke rumah sakit!
Bukan begitu.
Dia pasti mengalami kontraksi!
Haruskah kami memanggilkan ambulans?
Dia harus ke rumah sakit tempat dokternya praktik.
Bayinya tidak akan langsung lahir. Ini anak pertamamu, bukan?
- Tidak. Bukan begitu. - Apa ini bayi keduamu?
- Bukankah mereka lahir lebih cepat? - Benar.
Tidak, ini bukan bayi...
Ini bayi ketiganya!
Astaga! Dia sangat tangguh! Dia patriot sungguhan!
- Kamu harus ke rumah sakit. - Tidak.
- Ayo. Ke lift. - Tidak. Bukan begitu.
- Lift. - Lift. Cepat!
- Bukan begitu. - Kenapa lambat sekali?
- Mari naik eskalator. - Bukan begitu.
Kita harus naik lift.
Tapi liftnya tidak datang!
- Minggir! Dia akan melahirkan! - Minggir!
- Kamu baik-baik saja? - Kita hampir sampai.
Astaga.
- Paman! Tunggu sebentar! - Aku tidak hamil...
Paman! Dia mengalami kontraksi. Maaf.
Kamu baik-baik saja?
Baik, bagus. Permisi.
Baiklah.
"Paman"? Aku tidak setua itu.
- Bertahanlah. - Aku baik-baik saja.
- Kamu tidak baik. - Aku baik-baik saja.
- Astaga. - Dengarkan aku.
- Astaga. - Lepaskan aku.
- Tolong lepaskan. - Di mana mobil kita?
Sudah kubilang, pasti ke sana!
Tidak, ke sini.
Di mana?
Di mana? Hei. Di mana?
- Sudah kubilang, ke sini. - Bukan begitu.
- Tunggu. - Dengarkan aku.
Semuanya terlihat sama.
- Di mana mobilnya? - Bukan begitu.
Permisi. Biar kubantu.
Terima kasih!
Itu bagus.
Semoga berhasil. Kuatkan dirimu!
- Di mana rumah sakitmu? - Kenapa mereka begini kepadaku?
Jangan cemas. Aku akan mengantarmu ke sana.
Tidak, aku baik-baik saja.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Astaga.
Astaga. Sakit.
Kamu baik-baik saja? Mau kuantar ke mana?
Turunkan aku di sembarang apotek.
Kurasa sebaiknya tidak.
Aku akan membawamu ke rumah sakit terdekat.
Tidak, aku baik-baik saja. Aku benar-benar...
Tolong pelan-pelan.
Astaga, tolong lepaskan!
Sakit!
Astaga, lepaskan rambutku!
Astaga.
Tunggu! Tunggu sebentar!
Air ketubannya pecah!
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Astaga, baiklah. Maaf. Maafkan aku.
Bukankah dia akan segera melahirkan?
Dokter akan segera datang.
Astaga, tolong lepaskan aku!
Kapan Anda mulai mengalami kontraksi?
Astaga, aku tidak percaya ini.
- Biar kuperiksa. - Astaga.
Tidak.
Bu, Anda harus bekerja sama.
Tidak. Jangan.
- Astaga, sakit. - Astaga.
Astaga, sakit sekali.
Apa dia akan segera melahirkan?
Siapkan pemindai USG.
"USG"? Kenapa?
Boleh aku bicara dengan walinya?
"Wali"? Aku bukan walinya.
Aku perlu bicara dengan Anda mengenai...
Nona Jang!
Kamu mau ke mana?
Nona Jang!
Nona Jang.
Nona Jang, Anda baik-baik saja?
- Periksa tekanan darahnya. - Baik.
Astaga, apa yang ada di wajahmu?
Kenapa tidak ada kain?
Ada satu.
Do Ah, ayah akan segera kembali. Tunggu di sini.
Ayah tidak akan lama.
- Apa? - Tampaknya
Anda menderita endometriosis.
Jika Anda lihat, benjolan besar ini
adalah tanda-tanda endometriosis.
Itulah penyebab rasa sakit yang parah.
Kenapa Anda menahan rasa sakitnya?
Apa itu sesuatu yang sangat buruk?
Tidak, Anda akan baik-baik saja setelah menjalani operasi.
Kamu juga menjalankan tes AMH agar bisa membekukan telur Anda.
Di tes tertulis indung telur Anda
berusia 40 tahun.
Sejujurnya, setelah berusia 35 tahun,
kondisi indung telur Anda tidak baik.
Jadi, aku tidak menyarankan Anda untuk membekukan telur Anda.
Seharusnya Anda melakukannya di usia 20-an atau awal 30-an.
Tapi usia Anda 39 tahun dan sudah terlambat.
Jadi, apa itu mustahil?
Dalam kasus Anda, akan sulit
mengumpulkan telur yang sehat dan dalam kondisi prima.
Meskipun kami berhasil membekukannya,
telurnya bisa rusak saat dicairkan
dan dibuahi.
Apa tidak ada cara?
Peluang untuk Anda hamil secara alami
di bawah tujuh persen.
Begitu mencapai usia 40-an, akan turun sampai lima persen.
Setelah usia Anda melebihi 43 tahun, tingkat kesuksesan IVF
turun kurang dari 10 persen.
Kemungkinannya 90 persen
Anda bisa keguguran sebelum usia kehamilan 10 pekan.
Apakah itu berarti aku tidak akan bisa punya anak?
Apakah itu mustahil bagiku?
Sudah sulit bagi Anda untuk hamil.
Tapi jika menjalani operasi endometriosis,
Anda tidak bisa hamil selama setahun karena akan mengonsumsi obat.
Anda kehilangan telur tiap bulan, jadi, bagaimana setelah setahun?
Peluang kehamilan Anda akan makin berkurang.
Apotek.
Aku harus ke apotek.
- Halo? - Di mana kamu?
Kenapa kamu belum kembali?
Aku...
Aku tidak tahu di mana aku.
Aku yakin dia membawa pakaian dari kantor.
Di sini... Seharusnya di sini.
"Sepatu yang akan membawa bayiku ke tempat terbaik"
"Botol bayi yang akan membantu bayiku tumbuh tinggi"
"Tuliskan apa keinginanmu saat besar nanti"
Selamat menikmati.
- Baiklah. - Baiklah.
Kamu bisa kaya dan sangat pintar,
tapi tidak ada yang bisa mengalahkan orang yang bahagia.
Itu karena bahagia adalah hal tersulit di dunia.
Tapi ibu harap kamu bisa mendapatkannya, Ha Ri.
"Ibu"
"Ibu"?
Ibu orang paling bahagia di dunia.
Ibu selalu tersenyum setiap kali melihat bayi.
Semua anak menyukai ibu mereka.
Mimpiku adalah menjadi seorang ibu.
"Ibu"
Nona Jang, sedang apa kamu di sini?
Aku mencari apotek.
Ini bukan akhirnya.
Tapi kenapa rasanya seperti sudah berakhir?
Tidak mungkin.
Maukah kamu menikahiku?
"Oh My Baby"
Usiaku hampir 40 tahun.
Aku belajar bahwa butuh usaha untuk berpacaran dan menikah.
Jae Young, cobalah menghabiskan waktu bersamanya.
Maka kalian mungkin akan saling menyukai.
- Hei! - Kurasa ini tidak akan berhasil.
Itu takdir kita.
Haruskah aku menjodohkanmu dengan seseorang sebagai imbalannya?
Kita ditakdirkan bertemu seseorang. Jangan mencari terlalu jauh.
- Cari seseorang di dekat sini. - Ha Ri!
Kamu bilang aku akan jatuh cinta padamu.